Untitled

​美濃まつり

(Mino Festival)

4月に行われる美濃まつりは、八幡神社の春の華麗な神事。「花みこし」「山車」「流し仁輪加(にわか)」の3部から成り立っています。美濃が和紙のまちであることを象徴する花みこし、町民文化の粋を物語る山車、ピリリと風刺を効かせた美濃流し仁輪加が、美濃の春の魅力をさらに盛り上げます。

In April near the Hachiman Shrine, a splendid spring Shinto ritual know as Mi, no Festival is held. Tid festival is made up of three events:The Flower Portable shrine (Hana Mikoshi), Festival Japanese paper. The floats demonstrate the sophistication of Mino's culture. Mino's Nagashi niwaka exercises a satirical perfomance. All of this stirs up Mino's spring charm.

開催日:4月の第二土曜日と翌日曜日

Dates for the festival:The second Satrday and sundy in April.

 
image0.jpeg

​美濃和紙あかりアート展

(The Light Festival)

美濃市の秋の夜に、優美なあかりの数々が浮かびあがる一大イベントです。全国から出展されたあかりアート作品を、うだつの上がる街並みに展示。江戸時代の風情を醸す家屋と、和紙を用いたあかりアートの柔らかな光が相まって、街並みが異空間に変わります。幻想的な雰囲気に包まれながら、うっとりとそぞろ歩きをお楽しみください。

During the autumn nights in Mino City, this big event exhibits numerous elegant lights, which appears as if rising to the surface from the darkness. Light artwok from all over the country are displayed along "Udatsu no Agaru Machi-Nami".

開催日:10月の体育の日の前の土、日曜日

​Dates for the exhibit:In October the Saturday before Sports day.